乡愁余光中(余光中的乡愁原文及翻译)
本文目录一览：
(资料图片仅供参考)
余光中的乡愁原文及翻译
余光中《乡愁》原文如下：
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，大陆在那头。
该诗情深意切，既渴望了祖国的统一，又将乡愁描写的淋漓尽致。正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样，余光中虽然身居海岛，但是，作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人，他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统，具有深厚的历史感与民族感。
扩展资料
创作背景：1937年抗日战争发后，10岁的余光中随父母辗转于上海、重庆等地。22岁那年，余光中随家人来到台湾，并考取了台湾大学外文系。虽然专业是外文，余光中却对中国传统文化有浓厚的兴趣。
1971年，20多年没有回过大陆的余光中思乡情切，在台北厦门街的旧居内赋诗一首。写完后，诗人热泪盈眶，沉吟良久。这首诗就是后来被海外游子不断传唱的《乡愁》。
《乡愁》一诗，侧重写个人在大陆的经历，那年少时的一枚邮票，那青年时的一张船票，甚至那未来的一方坟墓，都寄寓了诗人的也是万千海外游子的绵长乡关之思，而这一切在诗的结尾升华到了一个新的高度，诗人个人的悲欢与巨大的祖国之爱、民族之恋交融在一起。
“小时候”、“长大后”、“后来呵”、“而现在”，这种表时间的时序像一条红线贯串全诗，概括了诗人漫长的生活历程和对祖国的绵绵怀念，前面三节诗如同汹涌而进的波涛，诗人用融合了中国传统审美特征的现代诗语，唱出了诗人心中对故乡、对祖国的深深眷恋之情。
参考资料百度百科-乡愁
余光中乡愁赏析及原文
《乡愁》是现代诗人余光中于1972年创作的一首现代诗歌。接下来分享乡愁的原文及赏析。
乡愁的赏析
《乡愁》诗中通过“小时候”“长大后”“后来啊”“而现在”这几个时序语贯串全诗，借邮票、船票、坟墓、海峡这些实物，把抽象的乡愁具体化，概括了诗人漫长的生活历程和对祖国的绵绵怀念，流露出诗人深沉的历史感。
诗歌在语言上纯净、清淡，浅白真率而又意味隽永。“小小”、“窄窄”、“矮矮”、“浅浅”等叠音的形容词，用来修饰中心意象，增强了语言的生动。
乡愁的原文
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
余光中乡愁原文
01
《乡愁》是现代诗人余光中于1972年创作的一首现代诗歌。诗中通过“小时候”“长大后”“后来啊”“而现在”这几个时序语贯串全诗，借邮票、船票、坟墓、海峡这些实物，把抽象的乡愁具体化，概括了诗人漫长的生活历程和对祖国的绵绵怀念，流露出诗人深沉的历史感。
02
《乡愁》原文:
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
03
《乡愁》是余光中诗集《白玉苦瓜》中的一首，和《民歌》《乡愁四韵》《罗二娃子》等，同是余光中以民歌风抒发乡愁的经典之作。
04
余光中被称为“以乡愁之诗撼动亿万华裔”的诗人，“乡愁”是其众多诗作中念念不忘的主题。《乡愁》对一个抽象的、很难作出描绘却被大量描绘所覆盖的主题作出了新的诠释。在意象上，选用了“邮票”“船票”“坟墓”“海峡”四个生活中常见的物象，赋予其丰富的内涵，使原本不相干的四个物象，在乡愁这一特定情感的维系之下，反复咏叹。余光中本人曾说，这首诗是“蛮写实的”:小时候上寄宿学校，要与妈妈通信;婚后赴美读书，坐轮船返台;后来母亲去世，永失母爱。诗的前三句思念的都是女，到最后一句想到祖国大陆这样“大母亲”，于是意境和思路便豁然开朗，就有了“乡愁是一湾浅浅的海峡”一句。
以上就是小编对乡愁余光中的相关信息分享，希望能对大家有所帮助。
关键词：
推荐阅读
祝融号火星车首批摄影作品公布 火星和地球有什么相似之处?
祝融号火星车首批摄影作品公布今天(6月11日)，国家航天局举行了第一批天问一号探测器登陆火星科学影像图的揭牌仪式，并发布了祝融号火星车 【详细】
mac mini干什么用 新款macmini性能怎么样？
Mac mini现在已经发布了，不少人还在犹豫要不要入手，那么mac mini主要干什么用?mac mini价格多少?新款macmini性能怎么样?今天一起来看 【详细】
3.7万物种濒临灭绝 面临灭绝危机的动物种群是什么？
3 7万物种濒临灭绝今天，人民日报为地球母亲发声表示全球超3 7万物种濒临灭绝，在这样一则消息之下，很多人都开始呼吁保护野生动物。但是目 【详细】
芦笋是什么 芦笋的成长有什么特别的要求吗?
芦笋的味道非常清爽，美味可口，营养价值很高。它也是我们都经常吃的一种蔬菜。它富含纤维素，那么芦笋是什么?芦笋是什么石刁柏，学名芦笋 【详细】
国产电梯前十名品牌是哪些?电梯使用寿命是什么?
国产电梯前十名品牌是哪些?上海三菱1987年上海机电股份有限公司和日本三菱电气股份有限公司合资成立了上海三菱电梯有限公司，该公司是中国 【详细】
相关新闻
乡愁余光中(余光中的乡愁原文及翻译)
本文目录一览：1、余光中的乡愁原文及翻译2、余光中乡愁赏析及原文3、余光中乡愁原文余光中的乡愁原文及 【详细】
云米AI油烟机AirBot黑科技满满，举世瞩目的它来了！
很多朋友的厨房里一定少不了油烟机的身影，毕竟烧饭做菜时的“烟火”气息总是难免会让人觉得难受，尤其是女性朋友们来说油烟机是可以防止她们 【详细】
吉利旗下 RADAR 纯电皮卡 RD6 上市：17.88 万元起 要闻
叶紫网11月10日消息，吉利旗下雷达品牌纯电动皮卡RD6正式上市，共推出4款车型，售17 88—26 88万元，具体配置如下：-悦野版（100kWh，续航632k 【详细】
kindle阅读器，让读书背单词充满乐趣
kindle呢目前算得上是电子书阅读器的佼佼者，它们的产品设计的非常美观而且里面的书也足够多，完全够我们平时的阅读量。那么今天阿烟就带来kin 【详细】
OLAYKS电煮锅宿舍寝室学生炒菜一体锅多功能家用煮面小型电热火锅
今天叶紫小编就要来给大家推荐这么一款令人心动的，超级好用神奇的宝贝——OLAYKS电煮锅宿舍寝室小型电热火锅。 【详细】
当前头条：魅族MX7：全面屏+骁龙芯！或年底来袭
魅族今年推出了旗舰魅族Pro7系列，搭载了联发科X30的处理器，创新的双屏设计，做出了差异化，销量也不温不火。 【详细】
今日聚焦!微信重磅功能上新：可以赚钱了！
3月28日，微信公开课PRO预告了视频号即将上线创作分成计划。视频号创作分成计划是基于视频号生态体系，符合一定条件的视频号优质原创作者，可 【详细】
这部诺基亚手机完美运行iOS16，我愿称它为改装界天花板
最近在网上看到了一部诺基亚1020手机，第一眼看上去就觉得哪里怪怪的，原来它的系统不是WindowsPhone，而是iOS16。 【详细】
冰心写的现代诗(冰心的现代诗有哪些？)|天天头条
本文目录一览：1、冰心的现代诗有哪些？2、冰心的现代诗冰心的现代诗有哪些？1、冰心的诗歌作品包括《繁 【详细】
福田汽车24小时服务电话(福田汽车24小时服务热线)-当前短讯
本文目录一览：1、福田小货车维修电话2、福田汽车24小时服务热线3、福田汽车24小时维修热线福田小货 【详细】
“保姆式”助企招工，咸宁高新区送岗到家门口-热资讯
“保姆式”助企招工，咸宁高新区送岗到家门口 【详细】
音质数一数二的苹果耳机EarPods尽有这么大的秘密，你知道吗？-全球看热讯
【旗龙网:2018年8月14日消息】耳机是一种把电能转换为声能的电声换能器。专业上一般将耳机称之为头戴耳机，而术语上的耳机只指与人耳耦合的电 【详细】
【环球聚看点】想要手机摄影达到极致？四摄拍照手机金立S10给你绝佳体验
在如今这个智能手机当道的时代，手机摄影受益于其便捷性、价格低廉等因素，而成为众多摄影新手的钟爱之选。所以如今一款优秀的摄影手机完全可 【详细】
热点！三种前置摄像头，小米MIX 3会采用哪一款呢？
【旗龙网:2018年7月17日消息】大家一想到最近比较火的手机估计一款是魅族16那么另外一款就是小米MIX3。这款小米MIX3目前传出的信息很多，但是 【详细】
小米mix2s无线充电器通用快充版带你畅玩手机无忧！
小米mix2s无线充电器通用快充版采用Qi无线标准时，10瓦MAX无线快充且智能兼容拥有金属质感机身。 【详细】
腾龙公布500mm f/5.6镜头专利 等效1000mm
前几天，腾龙公布了一个新的镜头专利，它是一款500mmf 5 6镜头，专门为M4 3画幅的微单系统打造的。镜头的全长是275mm，对于这个级别的镜头来说 【详细】
Lemon8，从无人问津到App Store下载榜前十-当前通讯
前两天，更是直接冲到美区AppStore下载榜前十，直接把YouTube、WhatsApp、Facebook、Twitter等一众老牌App给 【详细】
【环球播资讯】色母片是什么(色母片是什么?有什么作用?)
本文目录一览：1、色母片是什么?有什么作用?2、色母片是做什么用的啊？3、色母片的原理是什么？吸附能 【详细】
焦点要闻：针(针怎么写)
本文目录一览：1、针的拼音2、针的拼音是什么3、针怎么写4、针什么意思？近义词和反义词是什么？英文翻 【详细】
小吉泡沫洗手机:感应出沫，更加健康和安心~
很多朋友们家里的洗手间在洗手的时候都会在洗手的水龙头放置了一瓶洗手液，饭前便后都有其发挥用处的地方，但是随着高科技的发展，这种科技元 【详细】
