世界速讯：酒泉子翻译(潘阆的《酒泉子》的译文)

本文目录一览：

酒泉子翻译

《酒泉子》（潘阆）

(资料图)

长① 忆观潮,满郭②人争江上望.

来疑沧海尽成空,万面③鼓声中.

弄潮儿④向涛头立,手把红旗旗不湿.

别来几向梦中看,梦觉⑤尚心寒.

注释：

①长：通假字,通“常”,常常、经常

②郭：城,满郭即满城.

③万面鼓声中:将潮来时,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人.

④弄潮儿：指钱塘江上执旗泅水与潮相搏的少年.

⑤觉：睡醒

译文

常常想起钱塘江观潮的情景,满城的人争着向江上望去.潮水涌来时,仿佛大海都空了,潮声像一万面鼓齐发,声势震人.弄潮儿在惊涛骇浪的尖头与波涛搏斗,手里拿着的红旗却丝毫没被水打湿.此后几次梦到观潮的情景,梦醒时依然感觉心惊胆战.

===供朋友参考

潘阆的《酒泉子》的译文

长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

————————————

潘阆在太宗和真宗两朝做过几任小官。太宗时，因言行“狂妄”得罪权贵，被撵出汴京，飘泊江湖，卖药为生，曾流落到杭州。杭州在钱塘江畔，每年农历八月十八日是潮汛的高潮期，皇朝把这一天定为“潮神生日”，要举行观潮庆典。每到这一天，皇亲国戚、达官要人、百姓居民，各色人等，倾城出动，车水马龙，彩旗飞舞，盛极一时。还有数百健儿，披发纹身，手举红旗，脚踩滚木，争先鼓勇，跳入江中，迎着潮头前进。潮水将起，远望一条白线，逐渐推进，声如雷鸣，越近声势越大，如沧海横流，一片汪洋。白浪滔天，山鸣谷应。水天一色，海阔天空。弄潮儿出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗略不沾湿。

人们观潮，现在在浙江海宁。但在北宋，观潮胜地却在杭州。海宁观潮是明朝钱塘江改道以后的事。潘阆在杭州可能住过几年，涨潮的盛况当然给他留下极深刻的印象，以致后来经常梦见涨潮的壮观。这首《酒泉子》的小词，就是他为了回忆观潮盛况而作的。他用《酒泉子》这词牌写过十首词，其一、二忆钱塘，其三、四忆西湖，其五至其十分别忆孤山、西山、高峰、吴山、龙山、观潮。每首起句均冠以“长忆”二字，后半阕第三句俱冠以“别来”二字。十首中以这第十首写得最好，最为后人所传诵。尤是“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿”这两句，使那些敢于在风口浪尖上向潮头挑战戏弄潮头藐视潮头的钱江健儿的神韵跃然纸上。

酒泉子

潘阆

长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向潮头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

词的上阕写观潮，下阕写弄潮儿的表演。写观潮，写到了人群涌动的盛况和潮水汹涌的气势；写弄潮儿的表演，写到了他们高超的技艺和观潮人的感受。所以在改写时，可以选取第一人称的视角，抓住观潮人、潮水、弄潮儿、自己的感受四点来写，重点要放在潮水和弄潮儿上面。

补充注释

潘阆宋人，生年不详，卒于大中祥符二年（1009年）。字逍遥，大名（今属河北省）人。曾在洛阳卖药，北宋太宗至道元年（995年），以能诗受荐举。自制《忆余杭》多首，一时盛传，曾得苏东坡的欣赏，把它写在玉屏风上，石曼卿还使人照词意作过画。

编辑于 2013-10-19

TA的回答是否帮助到你了?

能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!

有帮助,为TA点赞

无帮助,看其他答案

查看全部3个回答

2020英国留学大概费用 办理新政策_留学必看_金吉列大学长留学

值得一看的英国留学相关信息推荐

英国留学大概费用新政策出台，金吉列大学长教你如何避免英国留学大概费用申请雷区!轻松get英国留学申请流程，更多留学新政策趋势免费咨询!。

m.jjldxz.com广告

2020留学费用一览表!点击了解详情

2020留学费用全面解析，美世留学资深留学顾问老师，制定高价比留学方案，一对一服务，让申请规划更有保障!免费咨询

m.meisiedu.com广告

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

潘阆的《酒泉子》全文翻译

经常怀念杭州西湖，它吸引我整天倚靠楼上栏杆遥望。只见三三两两的钓鱼小舟，与点缀在湖中的小岛露出一派清秋。 笛声隐隐约约地荡漾在芦花丛里，一行行白鹭受到惊扰突然飞起，离别西湖之后，一有空闲就整理好钓鱼竿，打算驾舟入湖玩赏秋日水波烟云的冷寒。

3赞·1,531浏览

《酒泉子》全文翻译，赏析？

酒泉子 潘阆 长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向潮头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。 词的上阕写观潮，下阕写弄潮儿的表演。写观潮，写到了人群涌动的盛况和潮水汹涌的气势；写弄潮儿的表演，写到了他们高超的技艺和观潮人的感受。所以在改写时，可以选取第一人称的视角，抓住观潮人、潮水、弄潮儿、自己的感受四点来写，重点要放在潮水和弄潮儿上面。

5赞·842浏览

翻译文言文 《酒泉子》潘阆

《酒泉子 长忆观潮》 宋·潘阆 长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。 潘阆在太宗和真宗两朝做过几任小官。太宗时，因言行“狂妄”得罪权贵，被撵出汴京，飘泊江湖，卖药为生，曾流落到杭州。杭州在钱塘江畔，每年农历八月十八日是潮汛的高潮期，皇朝把这一天定为“潮神生日”，要举行观潮庆典。每到这一天，皇亲国戚、达官要人、百姓居民，各色人等，倾城出动，车水马龙，彩旗飞舞，盛极一时。还有数百健儿，披发纹身，手举红旗，脚踩滚木，争先鼓勇，跳入江中，迎着潮头前进。潮水将起，远望一条白线，逐渐推进，声如雷鸣，越近声势越大，如沧海横流，一片汪洋。白浪滔天，山鸣谷应。水天一色，海阔天空。弄潮儿出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗略不沾湿。 人们观潮，现在在浙江海宁。但在北宋，观潮胜地却在杭州。海宁观潮是明朝钱塘江改道以后的事。潘阆在杭州可能住过几年，涨潮的盛况当然给他留下极深刻的印象，以致后来经常梦见涨潮的壮观。这首《酒泉子》的小词，就是他为了回忆观潮盛况而作的。他用《酒泉子》这词牌写过十首词，其一、二忆钱塘，其三、四忆西湖，其五至其十分别忆孤山、西山、高峰、吴山、龙山、观潮。每首起句均冠以“长忆”二字，后半阕第三句俱冠以“别来”二字。十首中以这第十首写得最好，最为后人所传诵。尤是“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿”这两句，使那些敢于在风口浪尖上向潮头挑战戏弄潮头藐视潮头的钱江健儿的神韵跃然纸上。 酒泉子 潘阆 长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向潮头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。 词的上阕写观潮，下阕写弄潮儿的表演。写观潮，写到了人群涌动的盛况和潮水汹涌的气势；写弄潮儿的表演，写到了他们高超的技艺和观潮人的感受。所以在改写时，可以选取第一人称的视角，抓住观潮人、潮水、弄潮儿、自己的感受四点来写，重点要放在潮水和弄潮儿上面。

191浏览

潘阆《酒泉子》

1，长忆意思是指老是回想起； 2，弄潮儿意思是在汹涌的潮头上游泳、戏耍的小伙子，这样写是为了表现出少年人毫不畏惧的精神和勇气； 3，希望自己能够像年轻人一样，充满着朝气和勇劲，与迫害自己的势力作抗衡

13赞·3,758浏览

酒泉子的翻译

常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。踏潮献技的人站在波涛上表演，（技艺高超）手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。 记叙文： 1.常常想起那观潮时的壮观情景,那雄伟的景象,宏大的场面,弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀. 还记得,在那潮水快要来的时候,人们争相抢着坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放过.人们争着,抢者向江面上翘首凝望,等待那江潮的勃涌,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,满目的华丽,那是妇女们的珠翠首饰和游人们的精装服饰. 在不经意间,潮水如玉城雪岭一般涌过来,高入天际,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那阵势,简直无法用语言来形容.声音也十分的大就好像打雷和霹雳.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡飞射,似乎要把天给吞下去,给太阳洗个澡.气势极其雄壮. 这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们一个个披着头发,身上画着文采,手里执着用十幅大绸布缝制而成的大彩旗,鼓起满腔的勇气,逆着这汹涌而来的潮水,在万丈巨浪中出没,舞动着旗子,腾跃着身子,变化着种种姿态,展示着卓越的技巧,而彩旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示:他们的本领是多么棒!我相信,他们的雄姿,会让观光者们今生不望.他们同样也会获得那观光者们的阵阵掌声. 在观潮后,我经常梦到那奇伟的景象,现在我已与这样的情形离别了,但梦中,却反复回放,那无法形容的风采,感受着那激动人心的时刻,徘徊于中,无法忘却...... 梦醒后,是一身的惊怕,满心的凄凉,使人心惊胆战的感觉更是比观潮的景象更无法让我释怀与忘却 2. 常常回忆起那观潮时那扣人心弦的壮观情景,那舞波阻浪的雄伟的景象,那人山人海的宏大的场面,飒爽英姿的弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀。 还清晰的记得那满岸的人群，摩肩接踵之时又满言笑语,共同企盼这那浪随天拥的壮阔景面。放眼岸边，地无空席，人群皆垫脚相望焉。 在不经意间,潮水如玉城雪岭一般连天而来,,似乎海水都要被淘空注入这高伟的水柱.蓝色瞬间见水与天容于一体.那气势,难以言表.声如雷霹.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡着，飞射。 顿时鼓声四起，眺首远望。两岸早已续足劲的博浪者们，气势汹涌的向大浪冲去，这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们时起时落，时隐时现，好似立于水面，如履平地一般，而手中的大旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示着国人的英勇，奋进。 潮的喧嚣,浪的激荡，勇者的无畏——我经常梦到那奇伟的景象,那一个个片断式的镜头让我又有如临其景一般。梦醒后,又是是一阵恐浪之大的惊怕,英勇无畏的敬佩，明朝再往的决心……

590赞·9,029浏览

【重磅更新】海岛纪元甜蜜世界新版本今日浪漫上线

快快穿上华丽礼服，在四大职业中任意选择，在双天赋养成中自由切换，来一场甜蜜之旅吧!万众期待的转职系统来啦!四大职业八种天赋!以岛之名，许你唯一!这个七夕，我们海岛见!

d.163.com广告

【重磅更新】海岛纪元甜蜜世界新版本今日浪漫上线

快快穿上华丽礼服，在四大职业中任意选择，在双天赋养成中自由切换，来一场甜蜜之旅吧!万众期待的转职系统来啦!四大职业八种天赋!以岛之名，许你唯一!这个七夕，我们海岛见!

d.163.com广告

十二星座都代表什么神仙？

白羊座代表太阳星君，金牛座代表吴刚，双子座代表哪吒，巨蟹座代表南极观音，狮子座代表玉皇大帝，处女座代

28条回答·5,740人在看

生活中常见的野百合有哪些？

山丹丹花开红艳艳，山丹丹就是山丹（又名细叶百合，学名Lilium pumilumDC），山丹就是一种野百合，花色红如丹砂，烂漫奔放的红。 渥丹（其实它有时候也被叫做山丹），也是一种野生的百合。更

2,964人在看·22赞

水瓶座和双鱼座在一起合适吗？

Ssally君

29,013播放

女生最吃香的十大职业有哪些？女生该如何选择

职业可以说是每个人一生中非常重要的一个选择，因为这不仅关系到自己的生活水平，也关系到自己价值的发挥，

15条回答·648人在看

张大大是谁？为什么杨幂和他玩那么好？

张大大是主持人，虽然很多人都忘了他主持人的身份，只记得“谁红跟谁玩”这个梗。所以很多人就觉得他红得莫

70条回答·9,362人在看

为什么兰州是喷涌在西北大地上的民族之井？

野生的夏天，请给我一支兰州 导语：黄河给西北高原带来生命的慰藉，而兰州就是喷涌在这片大地上的民族之井。 “在中国的版图中，有一个样子神似民国时期电话的省，是哪个省？”总听老师这么问大家。 刚接触

407人在看

陆地巡洋舰和霸道哪个好？有什么区别？

陆地巡洋舰和霸道都是丰田汽车旗下的硬派越野车，如果更贴切的一些说，陆巡和霸道是父子俩，也就是说霸道是

15条回答·1,623人在看

白羊座男生和双鱼座女生在一起合适吗?

Ssally君

7,794播放

皮肤油，出痘，黑头，用什什么牌子护肤品好呢

1、病情分析：皮肤油，一般与皮脂腺分泌过多，毛囊出毛孔粗大，内分泌失调有关。油皮肤保养的关键

16条回答·486人在看

三国演义诸葛亮的形象分析

水镜先生司马徽曾经就和刘备说过：“孔明虽得其主,不得其时。”这句话并不只是装范地随口一说，而是真正

30条回答·46,793人在看

正在加载

评论

19

以上就是小编对酒泉子翻译的相关信息分享，希望能对大家有所帮助。

关键词：